Übersetzungen › Cicero › De Legibus (III) (1) › 020

Analyse der Wortformen

aliquo: aliquo: irgendwohin, EN: to some place/person (or other)
brevi: breve: päpstliches Breve, Kurzbrief, Zusammenfassung; brevi: bald, in Kürze; brevis: kurz
cogitare: cogitare: denken, nachdenken, glauben, meinen, beabsichtigen, bedenken, erwägen
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
illum: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
imperaturum: imperare: herrschen, befehlen, beherrschen
eum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
Itaque: itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen
oportet: oportere: beauftragen
paret: parare: vorbereiten, bereiten, zubereiten; parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
sperare: sperare: hoffen
tempore: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer