Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Legibus (III) › 097

Übersetzungen auf Latein.me

von anny836 am 13.09.2016
Ich verstehe, dass dies unseren Vorfahren gefallen hat, nachdem sie die Könige vertrieben hatten.

von ali.y am 13.05.2021
Was ich verstehe, den Königen vertrieben, habe unseren Vorfahren gefallen.

exactis: exigere: heraustreiben, vertreiben, fordern, verlangen, eintreiben, einfordern, vollenden, beenden, messen, prüfen, abwägen, bestimmen, verbringen (Zeit); exactus: genau, exakt, präzise, sorgfältig, streng, vollendet, vollständig
intellego: intellegere: verstehen, begreifen, erkennen, einsehen, merken, bemerken, wahrnehmen
maioribus: maior: größer, älter, bedeutender, wichtiger, überlegen, Vorfahre, Älterer, Vorgesetzter; magnus: groß, bedeutend, wichtig, stark, laut, gewaltig, angesehen
nostris: noster: unser, unsere, unser eigenes, die Unsrigen, unsere Leute, unsere Familie, unsere Partei, unser, unsere, unseres
placuisse: placere: gefallen, zusagen, genehm sein, beliebt sein, für gut befinden
quod: quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
regibus: rex: König, Herrscher, Regent