Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Officiis (I) › 300

Übersetzungen auf Latein.me

von christin.z am 01.11.2013
Welche Tat wurde je im Krieg so Großes vollbracht.

von svea954 am 11.02.2017
Welche militärische Leistung war jemals so bedeutsam?

bello: bellum: Krieg, Schlacht, Kampf, Auseinandersetzung, Gefecht; bellare: Krieg führen, Krieg treiben, kämpfen, sich bekriegen; bellus: hübsch, schön, reizend, anmutig, fein, elegant, angenehm
gesta: gerere: tragen, führen, ausführen, verrichten, verwalten, handhaben, sich verhalten, sich benehmen; gestum: Handlung, Tat, Gebärde, Bewegung, Geschäft, Angelegenheit; gestare: tragen, befördern, führen, verwalten, ausführen, schwanger sein
igitur: igitur: daher, also, folglich, demnach, somit; icere: schlagen, treffen, stechen, stoßen, einen Schlag versetzen, schließen, machen, bekräftigen
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
quae: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
res: res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand
tanta: tantus: so groß, so viel, so bedeutend, von solcher Größe, so wichtig
umquam: umquam: jemals, irgendwann, zu irgendeiner Zeit