Übersetzungen › Cicero › De Officiis (I) (10) › 478

Analyse der Wortformen

generis: cenare: speisen, essen; gener: Verschwägerter; genere: gebären, erzeugen, zur Welt bringen; genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt
duce: ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für; dux: Anführer, Feldherr, Herzog (mittellat.)
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
huius: hic: hier, dieser, diese, dieses
igitur: icere: treffen; igitur: daher, also, folglich
ipsa: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
magistra: magistra: Lehrerin, Leiterin
natura: nasci: entstehen, geboren werden; natura: Natur, Beschaffenheit, Charakter, Geburt, Gesinnung; naturare: EN: produce naturally
praesertim: praesertim: zumal, vor allem, EN: especially
Retinenda: retinere: zurückhalten, aufhalten, anhalten, behalten
verecundia: verecundia: Zurückhaltung, Anstandsgefühl, EN: shame