Übersetzungen › Cicero › De Officiis (II) (4) › 163

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
de: de: über, von ... herab, von
deligi: deligere: wählen, auswählen; delicus: EN: weaned
Ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
eos: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
imperandum: imperare: herrschen, befehlen, beherrschen
eos: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
iustitia: iustitia: Gerechtigkeit; iustitium: Einstellung aller rechtlichen und öffentlichen Geschäfte wegen einer nationalen Katastrophe
magna: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
multitudinis: multitudo: Menge, Menschenmenge, Vielzahl
opinio: opinio: Begriff, Meinung, Vermutung, Ansicht
perspicuum: perspicuus: durchsichtig, deutlich, EN: transparent, clear
quorum: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
solitos: solere: gewohnt sein, pflegen (etwas zu tun), gewöhnlich tun; solitus: üblich, gewohnt, gebräuchlich, EN: usual, customary