Übersetzungen › Cicero › De Officiis (III) (4) › 158

Analyse der Wortformen

crudele: crudele: grausam, EN: cruelly, harshly, severely, unmercifully, savagely, fiercely; crudelis: grausam
crudelitas: crudelitas: Grausamkeit, Rohheit, Rauheit, Härte, Ernst, Wildheit, Unmenschlichkeit
debemus: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
enim: enim: nämlich, denn
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
hominum: homo: Mann, Mensch, Person
inimica: inimicare: EN: make enemies; inimicus: feindlich, verfeindet, Feind
maxima: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maximus: größter, ältester
naturae: nasci: entstehen, geboren werden; natura: Natur, Beschaffenheit, Charakter, Geburt, Gesinnung
nihil: nihil: nichts
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
Sed: sed: sondern, aber
sequi: sequi: folgen, befolgen, nachfolgen
utile: utilis: brauchbar, nützlich