Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Officiis (III) › 183

Übersetzungen auf Latein.me

von elijah.834 am 19.05.2023
Nur weil etwas für dich nützlich zu hören wäre, bedeutet das nicht, dass ich es auch sagen muss.

von henry.831 am 04.01.2018
Aber nicht, was für dich nützlich zu hören ist, muss ich deshalb auch sagen müssen.

audire: audire: hören, zuhören, vernehmen, wahrnehmen, verstehen, Gehör schenken, gewähren
dicere: dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären; dicare: weihen, widmen, heiligen, zuerkennen, zusprechen; digerere: verteilen, ordnen, einteilen, ordnungsgemäß anordnen, verdauen, erklären, auflösen
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
idem: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls, desgleichen, außerdem, ferner
mihi: mihi: mir, für mich, meinerseits
necesse: necesse: notwendig, nötig, unerlässlich, unvermeidlich, zwangsläufig
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
quicquid: quicquid: was auch immer, was auch sei, alles was
sed: sed: aber, sondern, jedoch, indessen, hingegen
tibi: tibi: dir, für dich
utile: utilis: nützlich, brauchbar, vorteilhaft, geeignet, zweckmäßig, heilsam