Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Officiis (III) › 245

Übersetzungen auf Latein.me

von pauline.857 am 08.02.2015
Dies ist also jene Vernichtung, weil die einen es als gut, die anderen als weise betrachten.

von malea9825 am 15.02.2023
Das Problem ist: dass sie manche Menschen als gut und andere als weise betrachten.

alios: alius: ein anderer, ein anderer, verschieden, anders; alius: ein anderer, ein anderer, verschieden, anders
bonos: bonus: gut, tüchtig, brav, ehrenhaft, nützlich, vorteilhaft, günstig, glücklich, das Gute, Vorteil, Nutzen, Segen
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
existimant: existimare: schätzen, meinen, glauben, beurteilen, einschätzen, halten für
haec: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
igitur: igitur: daher, also, folglich, demnach, somit; icere: schlagen, treffen, stechen, stoßen, einen Schlag versetzen, schließen, machen, bekräftigen
illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
pernicies: pernicies: Verderben, Untergang, Unheil, Verhängnis, Zerstörung
quod: quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
sapientes: sapiens: weise, verständig, klug, einsichtsvoll, vernünftig, scharfsinnig, Weiser, Weise, Philosoph, Philosophin; sapere: schmecken, Geschmack haben, riechen, Verstand haben, weise sein, klug sein, verstehen, wissen, einsichtig sein