Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Officiis (III) › 379

Übersetzungen auf Latein.me

von luan8826 am 20.01.2019
Tatsächlich sind Piraten vertrauenswürdiger als der Senat.

von janick.k am 30.03.2016
Die Treue der Piraten ist besser als (die) des Senats.

enim: enim: denn, nämlich, ja, freilich, tatsächlich, wahrlich
fides: fides: Treue, Glaube, Vertrauen, Zuverlässigkeit, Ehrlichkeit, Redlichkeit, Versprechen, Zusicherung; fidere: vertrauen, sich verlassen auf, Zuversicht haben, zutrauen; fidis: Saite (eines Musikinstruments), Chord, Leier
melior: bonus: gut, tüchtig, brav, ehrenhaft, nützlich, vorteilhaft, günstig, glücklich, das Gute, Vorteil, Nutzen, Segen
piratarum: pirata: Seeräuber, Pirat, Korsar, Freibeuter
quam: quam: als, wie, wie, als; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
senatus: senatus: Senat, Ältestenrat