Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Officiis (III) › 442

Übersetzungen auf Latein.me

von zoe912 am 06.08.2019
Was glaubst du, was Ulixes hätte hören sollen, wenn er in dieser Verstellung beharrt hätte?

von nathan976 am 10.07.2021
Was glaubst du, wäre Odysseus passiert, wenn er seine Täuschung fortgesetzt hätte?

auditurum: audire: hören, zuhören, vernehmen, wahrnehmen, verstehen, Gehör schenken, gewähren
enim: enim: denn, nämlich, ja, freilich, tatsächlich, wahrlich
fuisse: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
perseverasset: perseverare: beharren, verharren, fortfahren, ausharren, standhaft bleiben, ausdauern
putas: putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, beurteilen, rechnen, berechnen, putzen, stutzen, in Ordnung bringen; putus: rein, unvermischt, unverfälscht, echt, bloß, schier, Knabe, Junge
quid: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas
si: si: wenn, falls, sofern, ob
simulatione: simulatio: Verstellung, Vortäuschung, Heuchelei, Schein, Simulation
ulixem: ulixes: Odysseus, Ulixes