Übersetzungen › Cicero › De Oratore (II) (15) › 733

Analyse der Wortformen

cognosci: cognoscere: erfahren, erkennen, kennenlernen, bemerken, kennen (Perfekt), wissen (Perfekt)
fuisset: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
facile: facile: leicht, ohne Schwierigkeiten; facilis: leicht, bequem, locker, simpel
ignem: ignis: Brand, Feuer, Fackel
imposita: imponere: auferlegen, aufbürden, auf ... legen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
nihil: nihil: nichts
nisi: nisi: wenn nicht; niti: abstützen, lehnen auf, drücken
potuisset: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
Quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
si: si: wenn, ob, falls
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
tota: totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig