Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Oratore (III) › 356

Übersetzungen auf Latein.me

von matteo.w am 27.10.2024
Richte nun deinen Sinn auf die Form und Gestalt von Menschen oder sogar anderer Lebewesen.

von eliah.z am 14.10.2018
Betrachten Sie nun die Form und Erscheinung von Menschen und anderen Lebewesen.

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
animantium: animans: lebend, belebt, Leben besitzend, Lebewesen, Tier, Geschöpf; animare: beleben, animieren, Leben einhauchen, beseelen, ermutigen, anregen, in Begeisterung versetzen
animum: animus: Geist, Seele, Mut, Herz, Sinn, Verstand, Gesinnung, Charakter, Absicht, Wille, Stimmung
ceterarum: ceterus: der Übrige, die Übrigen, das Übrige, die restlichen, andere
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
etiam: etiam: auch, sogar, noch, außerdem, des Weiteren, selbst
figuram: figura: Gestalt, Figur, Form, Aussehen, Bild, Umriss, Beschaffenheit, Art; cura: Sorge, Besorgnis, Kummer, Sorgfalt, Pflege, Aufsicht, Verwaltung, Behandlung; feri: gemacht werden, geschehen, werden, entstehen, sich ereignen, sich zutragen; ficus: Feigenbaum, Feige
formam: forma: Form, Gestalt, Aussehen, Erscheinung, Schönheit, Modell, Muster, Art, Beschaffenheit, Zustand
hominum: homo: Mann, Mensch, Person, Individuum
nunc: nunc: jetzt, nun, gegenwärtig, heutzutage, im Augenblick
referte: referre: zurückbringen, zurücktragen, berichten, melden, beziehen, verweisen, erwidern, entgegnen, vorschlagen, anbieten, zuschreiben, vergleichen, erwähnen, aufzeichnen, zurückzahlen, vergelten; refercire: vollstopfen, anfüllen, vollpacken, ausfüllen; refertus: voll, angefüllt, vollgestopft, gefüllt, reich an
vel: vel: oder, entweder...oder, sogar, sogar, selbst