Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Re Publica (I) › 110

Übersetzungen auf Latein.me

von celine.826 am 17.04.2021
Deshalb, Tubero, habe ich stets die Wissenschaft, gebildete Menschen und Ihre akademischen Bestrebungen geschätzt.

von nicole.x am 12.05.2016
Aus diesem Grunde, Tubero, haben mir sowohl gelehrte und gebildete Männer als auch deine Studien stets gefallen.

doctrina: doctrina: Lehre, Unterweisung, Belehrung, Doktrin, Gelehrsamkeit, Wissen, Bildung
eruditi: eruditus: gebildet, gelehrt, erfahren, unterrichtet, ausgebildet, sachkundig; erudire: bilden, erziehen, unterrichten, belehren, ausbilden, schulen, verfeinern
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl; et: und, auch, sogar, selbst, sowohl; et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
homines: homo: Mann, Mensch, Person, Individuum
ista: iste: dieser (da), jener, der da, der von dir/euch Genannte, so einer, von der Art
mihi: mihi: mir, für mich, meinerseits
ob: ob: wegen, aufgrund, um ... willen, aus
placuerunt: placere: gefallen, zusagen, genehm sein, beliebt sein, für gut befinden
quam: quam: als, wie, wie, als; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
rem: res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand
semper: semper: immer, stets, jederzeit, beständig, durchgehends
studia: studium: Studium, Eifer, Bemühung, Neigung, Interesse, Beschäftigung, Bestreben
tua: tuus: dein, deine, dein, euer, eure, euer, zu dir gehörig
tubero: tubero: Tubero (Familienname der Aelia Gens), Schwellung, Höcker, Auswuchs