Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De re publica (II) (4)  ›  173

Iuli, qui hominem nobilem l.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von ronja.c am 19.11.2024
Julius, du, der den Edelmann rühmst

Analyse der Wortformen

hominem

homo: Mann, Mensch, Person

Iuli

julis: EN: rock-fish (Pliny)

julus: EN: plant-down

julius: EN: Julius, EN: Julius, EN: July (month/mensis understood)

nobilem

nobilis: vornehm, berühmt, adelig, herausragend

qui

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

Ähnliche Textstellen

• Thermitanum aliquem, honestum hominem ac nobilem.
• Denique omnia temptando socium sibi adiungit nabdalsam,
• Marcelli statuam delegit, cuius officia in illam