Übersetzungen auf Latein.me

von maryam.z am 12.11.2022
Ein Prinzip, einmal erloschen, wird weder aus sich selbst noch von einem anderen wiedergeboren werden, noch wird es aus sich selbst ein anderes erschaffen, da es notwendig ist, dass alle Dinge aus einem Prinzip entstehen.

von elisa.823 am 28.06.2022
Wenn ein Grundprinzip einmal zerstört ist, kann es weder durch etwas anderes wiedergeboren werden noch kann es aus sich selbst heraus etwas Neues erschaffen, da notwendigerweise alles aus einem Grundprinzip entstehen muss.

Analyse der Wortformen

a: a: von, von ... her, aus, seit, nach, wegen, infolge von, durch; A: Aulus (Pränomen)
ab: ab: von, von ... her, von ... an, seit, aus, infolge, wegen, durch
alio: alium: Knoblauch; alius: ein anderer, ein anderer, verschieden, anders; alio: anderswohin, anderswo, andernfalls, sonst, Knoblauch
aliud: alius: ein anderer, ein anderer, verschieden, anders
creabit: creare: erschaffen, schaffen, hervorbringen, erzeugen, wählen, ernennen
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
exstinctum: exstinguere: auslöschen, vernichten, vertilgen, tilgen, ersticken, töten, zunichte machen
ipsum: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es, eben dieser, eben diese, eben dieses, der Betreffende, die Betreffende, das Betreffende
nam: nam: denn, nämlich, ja, wahrlich, in der Tat
nec: nec: und nicht, auch nicht, weder, nicht einmal; nec: und nicht, auch nicht, weder, nicht einmal
necesse: necesse: notwendig, nötig, unerlässlich, unvermeidlich, zwangsläufig
omnia: omnis: all, jeder, ganz, gesamt, sämtlich, jeglicher, alle, alle Leute, die Gesamtheit; omne: alles, sämtliche Dinge, das Ganze; omnia: alles, sämtliche Dinge, Gesamtheit, das Ganze
oriri: oriri: entstehen, aufgehen, sich erheben, beginnen, entspringen, abstammen
principio: principium: Anfang, Ursprung, Beginn, Grundlage, Element, Prinzip, Ursache, Beweggrund; principiare: anfangen, beginnen, den Anfang machen, gründen, den Grund legen
principium: principium: Anfang, Ursprung, Beginn, Grundlage, Element, Prinzip, Ursache, Beweggrund; princeps: Fürst, Prinz, Kaiser, Anführer, Häuptling, Urheber, Initiator, erster, führend, vornehmster, wichtigster
quidem: quidem: freilich, zwar, gewiss, jedenfalls, allerdings, jedoch, sicherlich, wenigstens, immerhin
renascetur: renasci: wiedergeboren werden, neu entstehen, wieder aufleben, sich erneuern
se: se: sich, seiner, ihm/ihr, sich/ihm/ihr, von sich
si: si: wenn, falls, sofern, ob

Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Re Publica (VI) › 080

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen