Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Catilinam (I) › 068

Übersetzungen auf Latein.me

von mescheu126 am 25.04.2013
Der Konsul befahl, dass der Feind aus der Stadt hinausgeht.

von Carmen am 25.04.2021
Aus der Stadt hinaus zu gehen befiehlt der Konsul dem Feind.

von lars.p am 22.02.2019
Der Konsul befiehlt dem Feind, die Stadt zu verlassen.

von finia.933 am 09.02.2015
Der Konsul befiehlt dem Feind, die Stadt zu verlassen.

consul: consul: Konsul, einer der beiden jährlich gewählten höchsten Beamten der Römischen Republik
ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
exire: exire: hinausgehen, herausgehen, ausgehen, verlassen, entkommen, enden, ablaufen, sich ereignen, sich entwickeln
hostem: hostis: Feind, Feindin, Staatsfeind, Landesfeind
iubet: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen, auffordern, bitten
urbe: urbs: Stadt, Großstadt, Hauptstadt