Übersetzungen › Cicero › In Catilinam (III) (2) › 081

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
certas: certare: kämpfen, wetteifern, streiten; certus: festgesetzt, zuverlässig, sicher, beschlossen, gewiss, bestimmt
conficiendas: conficere: beenden, vollenden, fertigstellen, zusammenfügen
delectos: delectus: Auswahl, EN: picked, chosen, select, EN: picked men (pl.), advisory staff, EN: levy/draft/conscription, EN: selection/choosing; deligere: wählen, auswählen
descriptos: describere: aufzeichnen, beschreiben; descriptus: geordnet, EN: organized, arranged
habebat: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
homines: homo: Mann, Mensch, Person
Iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits; ire: laufen, gehen, schreiten
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit