Übersetzungen  ›  Cicero  ›  In Verrem (I) (3)  ›  121

Ita defessa ac refrigerata accusatione, rem integram ad m.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von chiara88 am 12.12.2019
Und so, nachdem die Anklage ihre Energie verloren und sich abgekühlt hatte, wurde der Fall unberührt an Marcus übergeben.

Analyse der Wortformen

ac

ac: und, wie, als, und also, und außerdem

accusatione

accusatio: Anklage, Anschludigung, Beschwerde, Anklageschrift, EN: accusation, inditement

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

defessa

defessus: müde, erschöpft, EN: worn out, weary, exhausted, tired

defetisci: EN: become exhausted/suffer exhaustion, grow weary/faint/tired/weak

integram

integer: anständig, unversehrt, unberührt, rein, untadelig, nicht erschöpft

Ita

ire: laufen, gehen, schreiten

ita: so, dadurch, demnach

refrigerata

refrigerare: abkühlen

rem

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

Ähnliche Textstellen

• Ita legati cum se rem integram relaturos
• Murmur ab tribunali totam contionem peruasit differri
• Granaria sublinita et ad septentrionem aut aquilonem