Übersetzungen › Cicero › In Verrem (I) (4) › 163

Analyse der Wortformen

An: an: etwa, ob, oder
animo: animare: anregen, beleben, Leben einhauchen, mit Leben erfüllen; animo:; animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
bonam: bona: anständige/aufrichtige/ehrliche Frau; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
de: de: über, von ... herab, von
habuisset: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
imbibisset: imbibere: aufsaugen, trinken, einsaugen, annehmen
iste: iste: dieser (da)
malam: mala: Kinnbacken, Wange; malle: lieber wollen, vorziehen; malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum
nisi: nisi: wenn nicht; niti: abstützen, lehnen auf, drücken
opinionem: opinio: Begriff, Meinung, Vermutung, Ansicht
spem: spes: Hoffnung
umquam: umquam: jemals