Übersetzungen  ›  Cicero  ›  In Verrem (II.1) (5)  ›  245

Nam in isto, iudices, hoc novum reperietis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

hoc

hic: hier, dieser, diese, dieses

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

isto

iste: dieser (da)

isto: dorthin, dahin, EN: thither, to you, to where you are

iudices

iudex: Richter, Beurteilender, Geschworener

iudicare: urteilen, entscheiden, richten, meinen, ein Urteil fällen

Nam

nam: nämlich, denn

novum

novus: neu, neuartig, ungewöhnlich

reperietis

reperire: finden, wiederfinden

Ähnliche Textstellen

• Tantum brevissime, iudices, dico: nullum fuit omnino
• Nam licet hoc novum praesens lex constituat
• Sed mehercule vestra reique publicae causa, iudices,