Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.I)  ›  339

Themistagoram et thessalum scribis populum concitasse.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von noel.z am 07.07.2018
Du sagst, dass Theistagoras und der Thessalier die Menge aufgewiegelt haben.

von piet.873 am 24.01.2014
Du schreibst, dass Theistagoras und der Thessalier das Volk aufgewiegelt haben.

Analyse der Wortformen

concitasse

concitare: anstacheln, aufhetzen, aufregen, erregen, antreiben, ermuntern, in Bewegung setzen

et

et: und, auch, sogar, selbst, sowohl

populum

populus: Volk, Nation, Bevölkerung, Staat, Pappel

scribis

scribere: schreiben, verfassen, entwerfen, zeichnen, schildern, beschreiben

scriba: Schreiber, Sekretär, Schriftführer, Schreiberling

Ähnliche Textstellen

• Themistagoram et thessalum scribis populum concitasse.
• Aurelio scauro postulante, quod is ephesi se
• Nuper m· aurelio scauro postulante, quod is