Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.I) › 499

Übersetzungen auf Latein.me

von luke.979 am 03.11.2019
Sollten wir nicht hinterfragen, ob jemand das Recht hat, Besitzer zu sein?

von kristoph.m am 26.07.2015
Sollte nicht hinterfragt werden, ob es angemessen ist, ein Besitzer zu sein?

esse: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; edere: essen, verzehren, fressen, nagen, hervorbringen, herausgeben, veröffentlichen, verkünden, vollbringen
id: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; id: dieser, diese, dieses, der, die, das, er, sie, es; Id: Iden, 13.–15. Tag des Monats
nonne: nonne: etwa nicht?, denn nicht?, nicht wahr?, doch wohl?, etwa?
oporteat: oportere: nötig sein, erforderlich sein, sich gehören, es ist nötig, es ziemt sich
oportet: oportere: nötig sein, erforderlich sein, sich gehören, es ist nötig, es ziemt sich
possessorem: possessor: Besitzer, Inhaber, Eigentümer
quaeri: quaerere: suchen, fragen, untersuchen, forschen, sich erkundigen, erwerben, erlangen
utrum: utrum: ob (in indirekten Fragen), oder, ob; uter: welcher (von beiden), welcher von zweien, welcher (von beiden), welcher von zweien, Schlauch, Lederschlauch, Weinschlauch, Sack