Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.I) › 666

Übersetzungen auf Latein.me

von yanic903 am 31.07.2023
Er verspottet es, wenn er Habonius selbst befiehlt, sich selbst Sicherheit zu geben.

von sophie835 am 28.06.2020
Er lacht, während er Habonius auffordert, sich selbst Sicherheit zu geben.

cum: cum: mit, zusammen mit, als, da, weil, während, wo, nachdem, obgleich, obwohl, indes
date: dare: geben, gewähren, erlauben, anbieten, schenken, widmen, zuschreiben, überlassen
deridet: deridere: auslachen, verspotten, verhöhnen, sich lustig machen über, spotten über
ipsum: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es, eben dieser, eben diese, eben dieses, der Betreffende, die Betreffende, das Betreffende
iubet: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen, auffordern, bitten
satis: satis: genug, ausreichend, genügend, hinreichend, ziemlich, recht; satus: gesät, gepflanzt, abstammend, entsprossen, geboren, Saat, Aussaat, Pflanzung; serere: säen, pflanzen, ausstreuen, verbinden, verknüpfen, stiften, verursachen
sibi: sibi: sich, seiner, ihm, ihr, ihrer, ihnen