Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.I) › 077

Übersetzungen auf Latein.me

von sophy.h am 24.01.2023
Aber wenn die Ursache wirklich verstanden werden muss, ist sie dann nicht bereits hinreichend erkannt?

von frederik.o am 14.02.2014
Aber wenn wir die Situation verstehen müssen, ist sie nicht bereits vollkommen klar?

causam: causa: Ursache, Grund, Anlass, Beweggrund, Vorwand, Lage, Situation, Fall (juristisch), Prozess, Rechtsstreit, wegen (mit Genitiv)
cognita: cognoscere: erfahren, erkennen, kennenlernen, bemerken, untersuchen, ermitteln, kennen, wissen; cognitus: bekannt, erkannt, erfahren, erprobt, bewährt, erwiesen
cognosci: cognoscere: erfahren, erkennen, kennenlernen, bemerken, untersuchen, ermitteln, kennen, wissen
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
opus: opus: Arbeit, Werk, Bau, Bauwerk, Gebäude, Mühe, Leistung
si: si: wenn, falls, sofern, ob
verum: verum: Wahrheit, Wirklichkeit, Realität, Tatsache, aber, jedoch, allerdings, wirklich, tatsächlich, in Wahrheit; verus: wahr, echt, wirklich, wahrhaftig, aufrichtig, zuverlässig, Wahrheit, Wirklichkeit, Tatsache; ver: Frühling, Lenz, Jugend