Übersetzungen  ›  Cicero  ›  In Verrem (II.2) (6)  ›  291

Alia iudicia lilybaei, alia agrigenti, alia panhormi restituta sunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Alia

alia: auf anderem Wege, EN: by another/different way/route

alium: das Andere

alius: der eine, ein anderer

sunt

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

iudicia

iudicium: Gericht, Urteil, Prozess, Gerichtsverhandlung

restituta

restituere: zurückgeben, wieder aufbauen, wiederherstellen

agrigenti

rigens: EN: stiff

rigere: starren

Ähnliche Textstellen

• Reliqua et risum contine, si potes: media
• Praeterea si praecepta singulis damus, inconprehensibile opus
• Nos autem, ut ceteri alia certa, alia