Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.II) › 547

Übersetzungen auf Latein.me

von mescheu126 am 25.04.2013
Dieser befahl das Gesetz sich vorzutragen.

von colin858 am 15.01.2020
Er verlangt, dass ihm das Gesetz vorgelesen wird.

von denis.932 am 26.08.2023
Dieser Mensch befiehlt, dass das Gesetz für ihn vorgetragen wird.

iste: iste: dieser (da), jener, der da, der von dir/euch Genannte, so einer, von der Art
iubet: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen, auffordern, bitten
legem: lex: Gesetz, Rechtsnorm, Verordnung, Grundsatz, Regel, Bedingung, Abmachung, Formel; legare: abordnen, als Gesandten schicken, zum Legaten machen, vermachen, vererben, testamentarisch hinterlassen
recitari: recitare: vortragen, vorlesen, deklamieren, hersagen, aufzählen, nennen
sibi: sibi: sich, seiner, ihm, ihr, ihrer, ihnen