Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Cicero  ›  In Verrem (II.2) (12)  ›  571

Numquid igitur oportet nisi tres sortis conici, unam educi.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von jannik.y am 06.03.2014
Ist es nicht notwendig, dass außer drei Losen geworfen werden, eines gezogen wird?

von sheyenne.f am 13.02.2024
Muss man da nicht einfach drei Lose werfen und eines ziehen?

Analyse der Wortformen

conici
conicere: werfen, schleudern, mutmaßen, schlussfolgern
conicus: EN: conical
educi
educere: herausführen, erziehen
igitur
icere: treffen
igitur: daher, also, folglich
nisi
nisi: wenn nicht
niti: abstützen, lehnen auf, drücken
Numquid
numquid: etwa?, EN: is it possible, surely ... not
oportet
oportere: beauftragen
sortis
sors: Los, Schicksal, Amt, Aufgabe
tres
tres: drei
unam
unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum