Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.II) › 565

Übersetzungen auf Latein.me

von mina.t am 11.11.2018
So wurde Climachias zum Priester.

von adam8938 am 11.09.2021
Auf diese Weise wurde Sacerdos Climachias zum Priester ernannt.

climachias: chia: Chiosfeige, Feige von Chios; chius: chiisch, von Chios, aus Chios; clima: Klima, Himmelsgegend, Zone, Landstrich
eo: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; eo: dahin, dorthin, so viel, so weit, deshalb, deswegen, umso, desto; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; eare: gehen, schreiten, reisen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, vorrücken; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
modo: modus: Art und Weise, Methode, Maß, Grenze, Beschränkung, Melodie, Rhythmus; modo: gerade, eben, soeben, neulich, kürzlich, nur, bloß, auf eine gewisse Weise, gewissermaßen, nur, wenn nur, vorausgesetzt dass
renuntiatus: renuntiare: verkünden, berichten, bekannt machen, absagen, verzichten auf, aufgeben, ablehnen
sacerdos: sacerdos: Priester, Priesterin, Geistlicher, Kleriker