Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.2) (13) › 634

Analyse der Wortformen

aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
consumpta: consumere: verbrauchen, verschwenden, erschöpfen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ista: iste: dieser (da)
pecunia: pecunia: Geld, Vermögen, Kapital
quibus: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
statuis: statua: Standbild, Statue; statuere: aufstellen, beschließen, festlegen, bestimmen, beschliessen, festsetzen
tandem: tandem: schließlich, endlich, zuletzt
tanta: tantus: so groß, so viel, nur (tantum)
ubi: ubi: sobald, wo, als, da
Verum: ver: Frühling, Jugend; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich