Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.II) › 642

Übersetzungen auf Latein.me

von franz.c am 04.01.2016
Sie sollen nicht in der Vorratskammer das abschätzen, was befohlen wurde.

von friedrich.835 am 22.11.2015
Sie sollten die bestellten Vorräte im Lagerraum nicht bewerten.

aestiment: aestimare: schätzen, einschätzen, beurteilen, bewerten, taxieren, meinen, halten für
cellam: cella: Zelle, Kammer, kleiner Raum, Vorratsraum, Speisekammer, Weinkeller, Tempelraum, Heiligtum
imperatur: imperare: befehlen, herrschen, gebieten, beherrschen, fordern, einfordern
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
ne: ne: dass nicht, damit nicht, um nicht zu, nicht; nere: spinnen, weben, zwirnen, herstellen durch Spinnen, herausziehen
quod: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch