Übersetzungen  ›  Cicero  ›  In Verrem (II.3) (23)  ›  1142

Permissum est: stultissimus quisque posthac minimo aestimabit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von aalyha.j am 03.06.2014
Das Ergebnis wird sein: Von nun an werden alle Narren ihm den geringstmöglichen Wert beimessen.

Analyse der Wortformen

aestimabit

aestimare: schätzen, einschätzen, beurteilen

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

minimo

parvus: klein, gering

Permissum

permissus: Erlaubnis, EN: permission, authorization

permittere: überlassen, erlauben, anvertrauen

posthac

posthac: in Zukunft, von nun an, hernach, nachher, EN: after this, in the future, hereafter, from now on

stultissimus

simus: plattnasig

stultus: dumm

Ähnliche Textstellen

• Nam si hoc probatis et si licere
• Sed vulgus ad magnitudinem beneficiorum hiabat, stultissimus
• Neque tamen exuli longa posthac vita fuit: