Übersetzungen  ›  Cicero  ›  In Verrem (II.3) (4)  ›  179

Quis arator te praetore decumam dedit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

arator

arare: pflügen, kultivieren

arator: Bauer, Landmann, Pflüger, Pflug-

dedit

dare: geben

decumam

decum: EN: tenth

decuma: EN: tenth part/tithe

dedit

dedere: übergeben, abliefern, ausliefern, sich widmen, (sich) hingeben

praetore

praetor: Prätor, Rechtsbeamter, Feldherr, Vorsteher, Statthalter

Quis

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

Ähnliche Textstellen

• Non enim ita est ut, si magno
• Germanicus superiorem ad exercitum profectus secundam et
• De quo quis umquam arator questus est.