Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.III) › 700

Übersetzungen auf Latein.me

von jan.a am 12.12.2018
Die Zehntel Getreide gemäß dem Gesetz des Hieronikus habe ich verkauft.

von nichole.t am 23.05.2021
Ich verkaufte die Getreidezehnten gemäß dem Hieronischen Gesetz.

decvmas: decuma: Zehntel, Zehnt, Steuer von einem Zehntel; decum: zehnte; decumare: dezimieren, jeden zehnten Mann bestrafen, den Zehnten erheben; decumas: zehnter, Zehnter
frvmenti: frumentum: Getreide, Korn
hieronica: hieronica: Siegerin bei heiligen Spielen, Gewinnerin bei religiösen Festspielen
lege: lex: Gesetz, Rechtsnorm, Verordnung, Grundsatz, Regel, Bedingung, Abmachung, Formel; legere: lesen, auswählen, wählen, sammeln, auflesen, durchblättern
vendidi: vendere: verkaufen, absetzen, veräußern, preisgeben