Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.IV)  ›  152

Rogavi pervenissentne agrigentum; dixit pervenisse.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von anabelle.x am 23.12.2019
Ich fragte, ob sie in Agrigent angekommen seien; er sagte, sie seien angekommen.

von kiara.977 am 28.06.2024
Ich fragte, ob sie Agrigent erreicht hätten; er sagte mir, dass sie es getan hätten.

Analyse der Wortformen

agrigentum

rigens: starr, steif, unbiegsam, strotzend, borstig

dixit

dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären

pervenisse

pervenire: gelangen, ankommen, erreichen, erzielen, in den Besitz gelangen

rogavi

rogare: fragen, bitten, ersuchen, erbitten, auffordern, befragen, ein Gesetz einbringen

Ähnliche Textstellen

• Rogavi pervenissentne agrigentum; dixit pervenisse.
• Mihi, inquam, qui te id ipsum rogavi.
• Mihi, inquam, qui te id ipsum rogavi?