Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.IV) › 372

Übersetzungen auf Latein.me

von helena.f am 03.01.2024
Er sendet auch einen mit Edelsteinen verzierten Becher mit der Bitte, diesen genauer zu betrachten.

von jacob861 am 21.08.2022
Er sendet sendet einen mit Edelsteinen verzierten Löffel als Bitte; er möchte ihn sorgfältiger untersuchen.

considerare: considerare: bedenken, betrachten, erwägen, überlegen, berücksichtigen, in Betracht ziehen
diligentius: diligenter: sorgfältig, gewissenhaft, aufmerksam, fleißig, genau; diligens: fleißig, sorgfältig, gewissenhaft, genau, aufmerksam, achtsam, umsichtig
eam: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
etiam: etiam: auch, sogar, noch, außerdem, des Weiteren, selbst
gemmeam: gemmeus: aus Edelsteinen, mit Edelsteinen besetzt, edelsteingeschmückt, juwelenbesetzt, wie ein Edelstein funkelnd
mittit: mittere: senden, schicken, werfen, schleudern, loslassen, freilassen, entlassen, weglassen, vernachlässigen
rogatum: rogare: fragen, bitten, ersuchen, erbitten, auffordern, befragen, ein Gesetz einbringen
se: se: sich, seiner, ihm/ihr, sich/ihm/ihr, von sich
trullam: trulla: Schöpfkelle, Kelle, Maurerkelle, kleine Schale, Nachttopf
velle: velle: wollen, wünschen, begehren, verlangen, vorziehen, meinen, behaupten; vellere: ausreißen, rupfen, zupfen, pflücken, entreißen, ausbrechen, ausraufen