Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.IV) › 756

Übersetzungen auf Latein.me

von mailo.c am 15.08.2019
Alle riefen übereinstimmend, dass dies die richtige Sache sei.

von stefanie.m am 12.09.2019
Alle rufen gemeinsam und stimmen zu, dass es so geschehen soll.

adprobant: adprobare: billigen, genehmigen, anerkennen, gutheißen, zustimmen, für gut befinden
conclamant: conclamare: laut aufschreien, zusammenrufen, laut verkünden, für tot erklären, aufgeben
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
fieri: feri: gemacht werden, geschehen, werden, entstehen, sich ereignen, sich zutragen
ita: ita: so, also, ja, demnach, folglich, dergestalt, auf diese Weise; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
omnes: omnis: all, jeder, ganz, gesamt, sämtlich, jeglicher, alle, alle Leute, die Gesamtheit
oportere: oportere: nötig sein, erforderlich sein, sich gehören, es ist nötig, es ziemt sich