Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.IV) › 810

Übersetzungen auf Latein.me

von oscar973 am 20.09.2022
Ob sie ein sehr großes Frachtschiff auf öffentliche Kosten gebaut und es Verres übergeben haben?

von Emanuel am 28.06.2015
Haben sie mit öffentlichen Geldern ein riesiges Frachtschiff gebaut, das sie dann Verres übergaben?

dederunt: dare: geben, gewähren, erlauben, anbieten, schenken, widmen, zuschreiben, überlassen
maximam: maximus: größter, größte, größtes, sehr groß, bedeutend, ältester, älteste, ältestes; magnus: groß, bedeutend, wichtig, stark, laut, gewaltig, angesehen
navem: navis: Schiff; navare: eifrig betreiben, eifrig tun, sich eifrig bemühen, sein Bestes geben, tätig sein, sich anstrengen
onerariam: onerarius: Last tragend, für Lasten, Fracht-, Transport-
publice: publice: öffentlich, im Namen des Staates, staatlich, amtlich; publicus: öffentlich, staatlich, allgemein, gemeinschaftlich, amtlich
quam: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quam: als, wie, wie, als
verri: verres: Eber, Wildschwein, Borg; verrere: kehren, fegen, wegfegen, hinwegraffen, durchziehen