Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.V)  ›  226

Quid, si hoc verbo non esses usus libenter?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von filipp.a am 05.05.2015
Was wäre, wenn du dieses Wort nicht gerne verwendet hättest.

von yannis.x am 23.01.2020
Was wäre, wenn du dieses Wort nicht freiwillig freiwillig verwendet hättest.

Analyse der Wortformen

esses

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

hoc

hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es

libenter

libenter: gern, bereitwillig, willig, freudig, mit Vergnügen

non

non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht

Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats

quid

qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was

quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas

si

si: wenn, falls, sofern, ob

usus

uti: gebrauchen, benutzen, verwenden, sich bedienen, genießen, erleben, wie, sodass, damit, um zu, als, da, weil, wann

usus: Gebrauch, Nutzung, Anwendung, Übung, Erfahrung, Nutzen, Vorteil, Brauch, Gewohnheit, Bedürfnis, Gelegenheit

verbo

verbum: Wort, Begriff, Ausdruck, Äußerung, Rede, Aussage

Ähnliche Textstellen

• Quid, si hoc verbo non esses usus
• Deinde immensum atque infinitum lucrum esse factum;
• Deinde immensum atque infinitum lucrum esse factum;