Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.V)  ›  328

Sciebas tibi crimini datum iri?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von Schoas am 15.04.2015
Du hast gewusst, dass ich dich schlagen werde.

von niels.879 am 22.11.2022
Du wusstest, dass du angeklagt werden würdest.

von martha.876 am 26.08.2017
Du wusstest, dass dir ein Verbrechen zur Last gelegt werden würde.

Analyse der Wortformen

crimini
crimen: Anklage, Beschuldigung, Schuld, Verbrechen, Vorwurf, Fehler
datum
dare: geben, gewähren, erlauben, anbieten, schenken, widmen, zuschreiben, überlassen
datum: Geschenk, Gabe, Spende, Darbringung, Handlung des Gebens
datus: das Geben, die Gabe, die Gewährung
iri
ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
iris: Regenbogen, Iris (Pflanze), Iris (Auge), Götterbotin (besonders Junos)
sciebas
scire: wissen, verstehen, kennen, sich auskennen, im Bilde sein, erfahren
tibi
tibi: dir, für dich

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum