Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.V) › 689

Übersetzungen auf Latein.me

von kristine.r am 21.04.2017
Er sagt, dass er diejenigen, die aus Hispanien flohen, gefangen genommen und mit Strafe belegt habe.

von alexander9949 am 16.11.2024
Er sagt, er habe diejenigen, die aus Spanien flohen, gefangen und sie sie bestraft.

adfecisse: adficere: befallen, beeinflussen, schwächen, beschädigen, auswirken auf, beeindrucken, bewegen
dicit: dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
excepisse: excipere: aufnehmen, empfangen, auffangen, entgegennehmen, ausnehmen, eine Ausnahme machen, abfangen, belauschen, folgen, nachfolgen
fugientis: fugere: fliehen, flüchten, entfliehen, meiden, vermeiden, ausweichen, sich entziehen
hispania: hispania: Spanien, Hispanien, Iberische Halbinsel
se: se: sich, seiner, ihm/ihr, sich/ihm/ihr, von sich
supplicio: supplicium: Strafe, Hinrichtung, Folter, demütige Bitte, Flehen