Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.5) (2) › 092

Analyse der Wortformen

clarius: clare: laut; clarus: hell, berühmt, klar, deutlich
Ecquid: ecquid: überahutp, ob etwa, ob irgendwas
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
indignius: indigne: EN: undeservedly, EN: dishonorably (L+S); indignus: unwürdig, unangemessen, EN: unworthy, undeserving, undeserved
manifestius: manifestus: offenbar, offenkundig, bei etwas ertappt
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
proferri: proferre: vorbringen, verschieben, hervorbringen, vorrücken, hervorholen, zur Sprache bringen
sicilia: sicilia: Sizilien, EN: Sicily
tota: totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig