Übersetzungen  ›  Horaz  ›  Carmina (I)  ›  044

Cur timet flauum tiberim tangere.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von benno9991 am 29.06.2023
Warum fürchtet er sich, den schlammigen Tiber zu berühren?

von bastian.9824 am 14.03.2017
Warum fürchtet er sich, den gelben Tiber zu berühren

Analyse der Wortformen

cur

cur: warum, weshalb, wozu, aus welchem Grund

flauum

flavus: gelb, golden, blond, hellgelb, falb

tangere

tangere: berühren, anfassen, anrühren, betasten, angrenzen, berühren, betreffen, erwähnen, prüfen, versuchen

tiberim

tiberis: Tiber (Fluss in Italien)

timet

timere: fürchten, sich fürchten, Angst haben, besorgt sein

Ähnliche Textstellen

• Cur pro isto, qui laudem honoremque familiae
• Cur halaesini, cur centuripini, cur segestani, cur
• Cur halaesini, cur centuripini, cur segestani, cur