Übersetzungen › Juvenal › Saturae (I) › 048

Übersetzungen auf Latein.me

von victor.v am 18.12.2013
Aber wer könnte diese Ausschweifungen der Luxus ertragen?

von tyler.p am 21.12.2019
Aber wer könnte solche widerlichen Ausschweifungen ertragen?

ferat: ferre: bringen, tragen, ertragen, aushalten, berichten, erzählen, vorbringen, vorschlagen, sich begeben, eilen
istas: iste: dieser (da), jener, der da, der von dir/euch Genannte, so einer, von der Art; istic: dieser, jener, der da, der von dir, dort, da, an jenem Ort, in dieser Sache
luxuriae: luxuria: Luxus, Üppigkeit, Pracht, Verschwendung, Genusssucht, Zügellosigkeit, Üppiges Wachstum
quis: quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quire: können, imstande sein
sed: sed: aber, sondern, jedoch, indessen, hingegen
sordes: sordes: Schmutz, Schmutzflecken, Unsauberkeit, Geiz, Niedrigkeit; sordere: schmutzig sein, unrein sein, schmutzen, verachtet werden, gering geachtet werden, vernachlässigt werden