Quid prodest, pontice, longo sanguine censeri, pictos ostendere uultus maiorum et stantis in curribus aemilianos et curios iam dimidios umeroque minorem coruinum et galbam auriculis nasoque carentem, quis fructus generis tabula iactare capaci coruinum, posthac multa contingere uirga fumosos equitum cum dictatore magistros, si coram lepidis male uiuitur.
von elian.o am 12.06.2017
Was soll's, Ponticus, mit deiner langen Ahnenlinie zu prahlen, die Porträts deiner Vorfahren zu zeigen – diese Aemilianischen Adligen in ihren Wagen, diese abgenutzten Statuen der Curii, dieser Corvinus mit seiner gebrochenen Schulter und dieser Galba ohne Ohren und Nase? Was bringt es, mit deinem ausgedehnten Stammbaum zu protzen, auf dem Corvinus prangt, oder deine Verbindung durch viele Zweige zu diesen rußgeschwärzten Beamten und ihrem Diktator zu verfolgen, wenn du im Beisein anständiger Menschen schändlich lebst?
von amelia.q am 15.10.2018
Was nützt es, Ponticus, über eine lange Blutlinie geehrt zu werden, die bemalten Gesichter der Vorfahren zu zeigen – die Aemiliani in ihren Streitwagen, die Curii bereits halb verfallen, Corvinus mit fehlender Schulter, Galba ohne Ohren und Nase? Welche Frucht liegt im Rühmen eines weitverzweigten Stammbaums von Corvinus, danach mit vielen Zweigen die rußbedeckten Rittermeister und ihren Diktator zu berühren, wenn man vor feinen Menschen schlecht lebt?