Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (IX) › 343

Übersetzungen auf Latein.me

von joline.e am 02.03.2017
Nachdem die Infanterielinie der Samniter in Unordnung geraten war, rückte ihre Kavallerie zum Kampf vor.

von helen.936 am 16.11.2024
Nachdem die Infanterielinie der Samniter in Bewegung gesetzt worden war, rückt die Reiterei in die Schlacht vor.

acie: acies: Schärfe, Schneide, Spitze, Schlachtreihe, Schlachtlinie, Heer, Blick, Sehschärfe, Sehvermögen; agios: heilig
commota: commovere: bewegen, erregen, aufregen, aufwühlen, veranlassen, beunruhigen, erschüttern, entfernen; commotus: bewegt, erregt, aufgeregt, erschüttert, beunruhigt, nervös, der Bewegte, der Erregte, der Aufgeregte, der Erschütterte, der Beunruhigte, der Nervöse; commotare: heftig bewegen, erschüttern, aufregen, erregen, veranlassen, entfernen
eques: eques: Reiter, Ritter, Angehöriger des Ritterstandes, Kavallerist
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
pedestri: pedester: zu Fuß, Fuß-, Fußgänger-, Infanterie-
pugnam: pugna: Kampf, Schlacht, Gefecht, Streit, Faustkampf
succedit: succedere: nachfolgen, nachrücken, heranrücken, vonstatten gehen, gelingen, erfolgreich sein, unter etwas gehen, an die Stelle von etwas treten