Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (IX) › 634

Übersetzungen auf Latein.me

von joel962 am 18.11.2020
Ein Vertrag wurde diesen Völkern gewährt, als sie danach fragten.

von cristin923 am 12.02.2017
Diesen Völkern, die einen Vertrag suchten, wurde er gegeben.

datum: dare: geben, gewähren, erlauben, anbieten, schenken, widmen, zuschreiben, überlassen; datum: Geschenk, Gabe, Spende, Darbringung, Handlung des Gebens; datus: das Geben, die Gabe, die Gewährung
foedus: foedus: Bündnis, Vertrag, Abkommen, Bund, scheußlich, abscheulich, widerlich, hässlich, schändlich, gemein
his: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
petentibus: petere: bitten, erbitten, verlangen, fordern, erstreben, anstreben, zu erreichen suchen, aufsuchen, sich begeben nach, gehen nach, fahren nach, angreifen, beanspruchen, sich wenden an
populis: populus: Volk, Nation, Bevölkerung, Staat, Pappel