Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (V) (1) › 048

Analyse der Wortformen

bellum: bellis: EN: flower (perh. daisy); bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
geri: gerere: tragen, ausführen, führen, an sich tragen, mit sich tragen, verrichten
Cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
dilationes: dilatio: Verzögerung, EN: adjournment
et: et: und, auch, und auch
his: hic: hier, dieser, diese, dieses
molliter: molliter: EN: calmly/quietly/softly/gently/smoothly/easily
oportet: oportere: beauftragen
per: per: durch, hindurch, aus