Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (V) › 056

Übersetzungen auf Latein.me

von john.821 am 25.11.2015
Ich spreche vom Verlust der Arbeit und vom Verlust der Zeit; was?

von andre.g am 17.06.2023
Ich spreche von vergeudeter Zeit und Mühe; was gibt es da noch zu sagen?

de: de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß; de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
iactura: iactura: Verlust, Einbuße, Schaden, Aufopferung, Überbordwerfen (von Ladung); iacere: liegen, daliegen, sich befinden, hingestreckt sein, darniederliegen, untätig sein, werfen, schleudern, stoßen, schmeißen, wegwerfen, aussprechen
loquor: loqui: sprechen, reden, sagen, erzählen, sich unterhalten, diskutieren
operae: opera: Arbeit, Mühe, Tätigkeit, Leistung, Dienst, Bemühung, Sorgfalt, Handlung
quid: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas
temporis: tempus: Zeit, Zeitpunkt, Zeitraum, Zeitspanne, Weile, Gelegenheit, Umstände