Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (V) › 553

Illi sacra quaedam in monte albano laviniique nobis facienda tradiderunt.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von medina.c am 06.12.2022
Sie überlieferten uns bestimmte heilige Rituale, die auf dem Mons Albanus und in Lavinium zu vollziehen seien.

von noel.t am 18.05.2014
Sie überlieferten uns bestimmte religiöse Zeremonien, die auf dem Albanerberg und in Lavinium durchgeführt werden müssen.

Analyse der Wortformen

albano: albus: weiß, bleich, hell, strahlend, grau; alba: weiß, hell, bleich, günstig, weißes Gewand, Alba, Morgenröte
facienda: facere: tun, machen, handeln, herstellen, verrichten, bewirken, verursachen, schaffen, erbauen, vortäuschen
illi: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
monte: mons: Berg, Gebirge, Hügel, Fels, großer Felsen, Haufen, Anhäufung
nobis: nobis: uns, wir
quaedam: qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was
sacra: sacer: heilig, geweiht, verflucht, unverletzlich, unantastbar; sacrum: heiliger Gegenstand, Heiligtum, Opfer, religiöse Handlung, Mysterium; sacrare: weihen, heiligen, widmen, unverletzlich machen, verfluchen
tradiderunt: tradere: übergeben, überliefern, ausliefern, verraten, weitergeben, anvertrauen, berichten, lehren

Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (V) › 553

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen