Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (V) › 561

Übersetzungen auf Latein.me

von Linnea am 29.03.2016
Begreifst du nicht, wie schwer dieses Verbrechen ist?

von leonhardt.y am 18.05.2021
Kommt es einem nicht in den Sinn, wie viel Verbrechen begangen wird?

committatur: committere: anvertrauen, begehen, verüben, zulassen, erlauben, zusammenbringen, vereinigen, überlassen, beginnen, anfangen, riskieren, wagen
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
mentem: mens: Geist, Verstand, Sinn, Denkvermögen, Gesinnung, Bewusstsein, Absicht, Meinung, Charakter
nonne: nonne: etwa nicht?, denn nicht?, nicht wahr?, doch wohl?, etwa?
piaculi: piaculum: Sühneopfer, Sühnemittel, Buße, Sühnung
quantum: quantus: wie groß, wie viel, wie sehr, so groß wie, so viel wie; quantum: wie viel, wie sehr, wie weit, in welchem Maße, inwieweit, so viel wie
venit: venire: kommen, ankommen, sich nähern, gehen, vorgehen, geschehen, passieren